play_arrow

Localement votre

Concert sous la langue et le boqala de Chem’s Amrouche en trio – Marché concert du 11 juillet à la Rivoire, en partenariat avec Butternote

today8 septembre 2025

Arrière-plan
  • cover play_arrow

    Concert sous la langue et le boqala de Chem's Amrouche en trio - Marché concert du 11 juillet à la Rivoire, en partenariat avec Butternote Radio d'ici


Cette semaine dans localement vôtre, nous vous proposons une rediffusion des concerts qui ont eu lieu le 11 juillet 2025, au centre agroécologique La Rivoire, en partenariat avec l’association Butternote.

L’émission commence par la formation Concert sous la langue, suivi d’une petite interview du groupe, puis se poursuit par des extraits de la boqala de Chems, accompagnée par deux musiciens. 

Pour retrouver l’agenda des prochains concerts organisés par Butternote, il faut suivre ce petit lien https://www.butter-note.fr/agenda/

 
Bonne écoute !

 

𝐸𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑗𝑒𝑢 𝑒𝑡 𝑟𝑖𝑡𝑒, 𝑙𝑎 « 𝐵𝑜𝑞𝑎𝑙𝑎 » 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑙𝑔𝑒́𝑟𝑜𝑖𝑠𝑒 𝑎𝑛𝑐𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑠𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑟𝑜𝑢𝑣𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑠’𝑎𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑒́𝑠𝑖𝑒, 𝑔𝑢𝑖𝑑𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑞𝑢𝑜𝑡𝑖𝑑𝑖𝑒𝑛, 𝑙’𝑒𝑠𝑝𝑜𝑖𝑟, 𝑙’𝑎𝑚𝑜𝑢𝑟, 𝑙𝑎 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑎𝑙𝑔𝑖𝑒, 𝑙’𝑒𝑥𝑖𝑙… 
𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢𝑒 𝐶ℎ𝑒𝑚𝑠 𝑠’𝑒𝑠𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑒́ 𝑠𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑒 𝑏𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒 𝑑’𝑒𝑛𝑟𝑖𝑐ℎ𝑖𝑟 𝑎𝑢 𝑔𝑟𝑒́ 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑒̀𝑡𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑝𝑜𝑒́𝑡𝑒𝑠𝑠𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑙’𝑖𝑛𝑠𝑝𝑖𝑟𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑠 𝑟𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒𝑠. Avec la complicité de Malik Ziad et de Karim Ziad, le trio offre u
𝑛𝑒 𝑣𝑒́𝑟𝑖𝑡𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒́𝑒 𝑑𝑢 𝑀𝑎𝑔ℎ𝑟𝑒𝑏 𝑎𝑢 𝑀𝑜𝑦𝑒𝑛-𝑂𝑟𝑖𝑒𝑛𝑡, 𝑑𝑒𝑠 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑙𝑒́𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑒́𝑠𝑖𝑒 𝑚𝑦𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑢𝑥 𝑡𝑒𝑥𝑡𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑖𝑛𝑠. 
𝑈𝑛 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑒𝑖𝑙 ℎ𝑎𝑢𝑡 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑢𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑚𝑒̂𝑙𝑎𝑛𝑡 𝑟𝑒́𝑝𝑒𝑟𝑡𝑜𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑙𝑎𝑠𝑠𝑖𝑞𝑢𝑒, 𝑓𝑜𝑙𝑘 𝑒𝑡 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑜𝑠𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠.

 

Les langues sont autant de manières de voir, de vivre et de conter le réel. Dans ce concept novateur, trois artistes explorent la musicalité de la parole à travers un vaste collectage réalisé auprès d’une centaine de personnes polyglottes qui peuplent nos villes monde. Les enregistrements des voix colletées s’intègrent à la musique jouée en live. Issus du jazz, du rock, des musiques arabo-andalouses et électroacoustiques, les trois musiciens offrent un concert communicatif qui mêle leurs différentes influences musicales et exprime les dimensions intimes et historiques transmises par la langue

Serge Sana : direction artistique, piano électrique Wurlitzer, voix percussion
Chems Amrouche : chant, guitares acoustiques
Xavier Saïki : guitare électrique

Le podcast est disponible avec ce flux RSS :
(copier-coller le lien dans votre lecteur de podcasts)

Localement votre

CONTACT