Le voyage touche à sa fin. Du distributeur automatique au coffee shop de spécialité, cet épisode explore la rencontre entre le producteur et le consommateur. Une réflexion sur nos habitudes, nos goûts et sur toutes les personnes qui rendent possible chaque tasse de café.